Norway-based Iran Human Rights says it has verified the deaths of 3,428 protesters killed by security forces, but warned that the true toll is likely to be far higher