Prosecutors sought a life sentence for Yamagami, calling the murder “unprecedented in our post-war history” and citing the “extremely serious consequences” it had on society, according to local media