The new toll comes as tensions remain high over the U.S. President laying down two red lines over the protests — the killing of peaceful demonstrators and Tehran conducting mass executions