States fail to comply with SC directions on fencing institutional areas, removing strays from roads and highways; no specific data on number of bites, sterilisation capacity in States’ “vague” affidavits, says SC