The decision brings an end to days of speculation over Pakistan’s participation in the tournament, which is being co-hosted by India and Sri Lanka, and comes amid heightened political tensions in the region.