Jimmy Lai, the 78-year-old founder of the now-defunct Apple Daily newspaper, could face up to life in prison in the case that has stirred criticism from some foreign governments