Last month’s medical evacuation was NASA’s first in 65 years of human spaceflight; one of four astronauts launched by SpaceX last summer suffered what officials described as a serious health issue, prompting their hasty return