Amid a torrent of often tawdry revelations from the files of late U.S. sex offender Jeffrey Epstein, King Charles III has already stripped his younger brother of all his titles and ousted him from his home in Windsor