Department writes to Subcollector, Devikulam, seeking to stop survey. It says bid to assign forestland for non-forest purposes violates Supreme Court orders. Revenue officials say survey done in revenue land outside forest boundaries