Intense, reflective, but selective in its depiction of events and agent provocateurs, the series humanises political icons and puts their era-defining decisions in perspective