Senegal’s players travelled by train from Tangier to Rabat on Friday, but found what the federation said was a “clear lack of adequate security measures” upon their arrival