Both Clintons had been ordered to give closed-door depositions before the House Oversight Committee, which is probing the deceased financier’s connections to powerful figures and how information about his crimes was handled