Party leader K.C. Venugopal writes to the Election Commission of India alleging a coordinated effort across States to remove eligible electors, especially from marginalised groups