The notices come after nearly four months of U.S. military strikes against boats in the Caribbean Sea and the eastern Pacific that the U.S. alleged were trafficking drugs