Hollywood paid tribute to legendary actor Robert Duvall after his death at 95, with longtime collaborators Francis Ford Coppola, Al Pacino and Robert De Niro remembering his immense talent and lasting influence on American cinema