The Department of ​Homeland Security said officers were investigating two convicted sex ⁠offenders at the address and that a U.S. citizen living there refused to be fingerprinted or facially identified