The high-profile fixture triggered a surge in traffic that led to an unprecedented number of simultaneous login and purchase attempts, causing the platform’s servers to go down