Taking over the studio’s leadership will be Dave Filoni, who has been named president and chief creative officer. He will be joined by longtime executive Lynwen Brennan, who steps into the role of co-president