Investigation points to the contamination of milk with ethylene glycol, which is used as a coolant during the milk chilling process, says Health and Family Welfare Commissioner