The return of Kremlin aide Vladimir Medinsky, who has pushed Russian President Vladimir Putin’s maximalist conditions for peace, could mark a shift toward political issues in the next round of talks