Ahead of the release of her pirate thriller ‘The Bluff,’ actor and producer Priyanka Chopra Jonas speaks about prepping to play a fierce fighter and a mother, how her craft has evolved, and being involved in production