Sources in the Bangladesh Nationalist Party (BNP) say India and Bangladesh have a settled border and ‘it makes no sense to shoot to kill someone’; besides, they add that former PM Sheikh Hasina’s comments on Bangladesh’s internal affairs will pose a challenge to normalisation of ties