Seen as title contenders again at the showpiece in India and Sri Lanka, but instead Australia suffered a calamitous exit in the group stage for the first time since 2009