The luxury industry and its grip on aspiration is the perfect backdrop for ‘The Art of Sarah’, a smart whodunit starring Shin Hye-sun and Lee Jun-hyuk, that keeps you guessing till the end