Cronin’s approach marks a deliberate departure from the swashbuckling tone associated with the late-1990s ‘The Mummy’ films starring Brendan Fraser, as well as the 2017 reboot led by Tom Cruise