Meeting between foreign ministers of Denmark, Greenland with U.S. Vice President J.D. Vance, Secretary of State Marco Rubio didn’t resolve the differences, but did produce an agreement to set up a working group