The trio allegedly assaulted the guards on duty and managed to escape from the facility. One of the accused also brandished a pistol to threaten the staff of the observation home