Supplements, experts say, should be used only when medically indicated, chosen carefully and taken under professional guidance rather than as everyday wellness products